- EAN13
- 9782841331970
- ISBN
- 978-2-84133-197-0
- Éditeur
- Presses Universitaires de Caen
- Date de publication
- 03/07/2003
- Collection
- LES CAHIERS DE
- Nombre de pages
- 222
- Dimensions
- 22 x 14 x 1,3 cm
- Poids
- 800 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 843.912
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Giacomo Debenedetti , traducteur de Marcel Proust
Autres contributions de Viviana Agostini Ouafi
Presses Universitaires de Caen
Les Cahiers De
Offres
La traduction de l'œuvre de Marcel Proust Un amour de Swann, réalisée par le critique littéraire italien Giacomo Debenedetti, fait l'objet dans cet ouvrage d'une analyse stylistique approfondie. Les choix de ce traducteur répondent constamment à une recherche de rythmes et de sonorités appartenant à la tradition littéraire. Le mot poétique chargé d'histoire de Debenedetti ancre ainsi l'écriture de Proust dans une tradition italienne allant de Dante à Montale via Leopardi, Pascoli et D'Annunzio.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Proust et Michelet, Descente aux Enfers et résurrection du passéViviana Agostini OuafiIndigo17,50
-
Les Écrivains italiens et leurs traducteurs français : narration, traduction, réception, narration, traduction, réceptionMariella Colin, Marie-José Tramuta, Viviana Agostini OuafiPresses Universitaires de Caen