Le Camion

« Le Camion ne repose pas uniquement sur la parole, il y a quelqu’un qui lit,
quelqu’un qui écoute. Le camion sur une route, c’est une image, c’est de
l’image. Ça n’aurait pas pu être du théâtre, Le Camion n’est pas joué, il est
lu, et il n’a pas été répété. S’il l’avait été, ç’aurait été un autre film. Je
ne sais pas si on peut parler de mise en scène ni même de montage dans Le
Camion, mais peut-être seulement d’une mise en place. Dans la chaîne de la
représentation, il y a un créneau blanc : en général, un texte, on l’apprend,
on le joue, on le représente. Là, on le lit. Et c’est l’incertitude quant à
l’équation Camion. Je ne sais pas ce qui s’est passé, j’ai fait ça d’instinct,
je m’aperçois que la représentation a été éliminée. Le Camion, c’est seulement
la représentation de la lecture elle-même. Et puis il y a le camion, élément
uniforme, constamment identique à lui-même, qui traverse l’écran comme le
ferait une portée musicale. » (Marguerite Duras, entretien paru dans Le Monde,
1977) Le texte du Camion est suivi d'un entretien de Marguerite Duras avec
Michelle Porte.