L'Un vers l'autre

Toute sa vie François Cheng a été habité par l'errance orientale de Victor
Segalen (1878-1919), symétrique de son propre exil occidental. C'est même par
le cycle chinois de l'oeuvre de Segalen, tout comme lui poète, romancier et
critique d'art, que Cheng a d'abord visité de façon imaginaire une Chine qu'il
avait quittée, et que Segalen, lui, avait été un des premiers à connaître dans
toute sa profondeur continentale et sa diversité.François Cheng dit ici, en
trois textes et un poème, l'intime proximité spirituelle qui le relie à Victor
Segalen. Comme Segalen découvrant la Chine, François Cheng n'a que faire du
tourisme culturel, la surface ne l'intéresse pas : il est allé voir « ailleurs
» pour mieux voir au-dedans. Non pour se fuir mais pour se chercher. Les deux
poètes « exotes », selon l'expression de Victor Segalen, nous invitent ainsi à
une démarche d'élévation où chaque culture épouse l'autre dans sa meilleure
part.